DAJ Spectator

It is actually something much more simple. In advanced settings, I had to turn on UPnP (Universal Plug and Play). Once I did that, these devices were able to see my Spectrum network.